カテゴリー: 文字解読

“あらあらどうしたこんなところに
そうかそうか、あの奇妙な文字で伝えてくる内容を知りたいか
ならばならば教えてあげよう
文字文字に込められたマル秘情報を”  

さあ、君の知りたい情報はあったかい？

魔法少女まどか☆マギカ外伝　マギアレコードにも魔女文字を発見することができますが、アニメ版でも魔女文字を確認することができます。
このページではマギアレコード(アニメ版)で確認できた魔女文字を解読し、軽く解説を記載していきます。

SEESON2の内容はこちら

第一話「やぁやぁ知ってる？魔法少女のそのウワサ」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE1   発見場所：第一話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード１

割とそのまんまで文字が小さいだけ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

LESSON 1 BECOME A PUELLA MAGI

発見場所：前半魔女戦中

訳： レッスン1 魔法少女になりましょう

レッスン1踏んだ時点で手遅れ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

LESSON 2 KILL THE WITCH

発見場所：前半魔女戦中

訳： レッスン2 魔女を殺しましょう

これをできるかできないかで魔法少女の実力がわかる

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

BOXWOOD

発見場所：前半魔女戦中

BOXWOODとはツゲ属の植物から採取した木材を意味します。
日本では将棋の駒やそろばんに使用される木材ですが、西洋では葬礼に使用される木材とされています。
ツゲの花言葉として「禁欲」「淡泊」とはありますが、果たしてこの魔女が魔法少女だったころは木に関することを願ったのか、それとも花言葉の内容のようなことを願ったのか・・・。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

LESSON3 SAVE LIVES

発見場所：前半魔女戦中

訳： レッスン3 命を救いましょう

魔法少女は人や大切なものを守らないといけないからね。 もちろん自分のも。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ZENOBIA

発見場所：いろは、黒江神浜侵入時

ゼノビアについてはこちらをチェック “【マギアレコード】魔女文字まとめ”  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE ESCAPED FROM THE ORDINARY

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは「普通」から逃げました

追記
普通の世界からの離脱、魔法少女としての「普通」である行為からの逃亡が魔女文字であらわされています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE DO NOT CARE OUT WHAT OTHERS THINK

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは他の人がどう思うかなど気にもしない

追記
アニメ進行後再翻訳： 私たちは他人にどう思われようが関係ない
人との付き合いが不器用なレナの心情が記載されています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE DO NOT GLORIFY THE PAST

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは過去を讃美などできない

追記
アニメ進行後再翻訳： 私たちは過去には囚われない
やちよの心情ではありますが、完全に過去から解放されたわけではありません。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE DO NOT TOLERATE ANGER

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは怒りを我慢できない

追記
アニメ進行後再翻訳： オレは(魔女への)怒りを抑えきれない
フェリシアの心情そのままです。多少は感情を抑えられるようになっています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE DO NOT RELY ON BLOOD TIES

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは血筋に頼りなどしない

アニメ進行後再翻訳： 私には、頼れる家族などいない
家族から認識されなくなってしまったさなの心情が記載されています。
ようやく落ち着ける居場所を見つけられた様子。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE AFFIRM OURSELVES AT EXPENSE OF OUR NEIGHBOR

発見場所：第一話終盤

訳： 私たちは仲間を犠牲にしてでも私たち自身を肯定する  

ここまでの内容をすべてまとめると、
”私たちは一般的なことから逃げてしまった。
他の人にどう思われようが気にもしない。
決して過去(魔法少女になったこと)をほめたたえることなどできない。
それに対して怒りを抑えられない。
家族だろうが何だろうが関係ない。
仲間を犠牲にしてでも、私たちを肯定してみせる。”

この文章の両脇には「解放」と書かれているため、将来のマギウスの翼、マギウスの考えが記載されているのでしょう。
果たして何からの解放なのかは、ストーリーを見て確かめていきましょう。  

追記
冒頭で表示されたのは、1クール目で登場する出来事の暗示です。
そしてそれぞれ魔女文字で描かれていた内容は、全てそれぞれのキーパーソンの抱く感情が記載されていたのです。
そして背景に描かれている各模様はウワサのシンボルマークとなっています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿  

第二話「それが絶交証明書」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE2   発見場所：第二話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード2

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

TO　REBEKKA

発見場所：第二話前半

訳： REBEKKA行き

平然とバスジャックされる神浜の恐ろしさよ ちなみにREBEKKAは魔女の名前です

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

CALDWELL ９９

発見場所：第二話前半

CALDWELL99というのは暗黒星雲の一つのことであり、コールサックとも呼ばれます。このコールサックは『銀河鉄道の夜』で石炭袋という名前で登場し、作品内では銀河鉄道が現世とあの世を結ぶ「空の穴」という解釈で使用されています。
魔女の結界への入り口は、現世とあの世をつなぐとも言えますね。

結界内で死んだら、結局はあの世へ行ってしまうのですから。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

REBEKKA

発見場所：第二話前半

レベッカについてはこちらをチェック “【マギアレコード】魔女文字まとめ“

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

CONNECT

発見場所：各話魔法少女コネクト時

魔法少女同士で行う「コネクト」はスマホゲームと同じ解釈であれば、自身の固有魔法または得意とする技をもう一人の魔法少女へ付与する行為を指します。
バトルにおいて、コネクトは非常に重要な要素となっています。
アニメ版では調整を行うことで魔力の応用であるコネクトが使用できるという説明になっていますが、ゲームでは強化を行わない状態でもコネクトをすること、受けることが可能です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第三話「友達にしてごめんね」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE3

発見場所：第三話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード3

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

MOMOKO

発見場所：ももこ変身シーン

まだ魔法少女なのに魔女文字使われてるのは闇が深い

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第四話「過去じゃないです」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE4

発見場所：第四話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード4

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

CANDY

発見場所：第四話後半

キャンディーについてはこちらをチェック “【マギアレコード】魔女文字まとめ“

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第五話「あなたが割って入る隙間なんてないんですよ？」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE5

発見場所：第五話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード5

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ANJA WACHSMALSTIFT

発見場所：第五話Cパート　

クレヨン anjaはこの結界の魔女の手下名前です。結界内にある魔女文字が描かれたブロックを集めるとしっかりとanjaという名前になるようになっています。
WACHSMALSTIFTは日本語ではクレヨンのことです。
実はこのクレヨン、マギアレコード第一部のエンドロール内でマチビト馬のウワサ関係の映像が流れているときに背景に配置されていました。 このマチビト馬のウワサのときにanjaが出るというのは気まぐれではないのかもしれません。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第六話「なんだってしてやるよ」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE6

発見場所：第六話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード6

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WE HAVE THE RIGHT TO BREED
↓
私たちには、繁殖する権利があるのです！

発見場所：第六話冒頭　

エコー戦 卵のような空間にいた使い魔たちは使い魔が使い魔を生み出すという「繁殖」の性質を持っています。
それ故に大元となっていたはずの魔女の行方は分からず、たとえすでにいなかったとしても、繁殖の権利を持つ使い魔たちは際限なく使い魔を生み出し続けます。
エコーについてはこちら “魔女文字まとめ“

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

IROHA

発見場所：第六話

魔法少女とばれないためにはもう指輪を外して持ち歩くしかないのでは

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

FELICIA

発見場所：第六話

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第七話「一緒に帰りたい」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE7

発見場所：第七話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード7

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

BEATRICE

発見場所：第七話

この脈絡だと突然すぎて何故だとなってしまいますが、子が親を殺す劇のタイトルがベアトリーチェという文字となっているのには意味があります。

ベアトリーチェの正体はこいつですが 本当の真実はここにあり “ドッペル調査録“

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第八話「絶対に返信しちゃだめよ」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE8

発見場所：第八話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード8

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

INUMILK ICHIGO MILK
↓
製造：いぬみるく イチゴ牛乳 発見場所：第八話　

屋上の魔女結界内 分かる人にはわかるこの結界を掌握する主にはかかわりの深い品

チューズゾゾッ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

STACEY

発見場所：第八話　

屋上の魔女結界内 ステイシーについてはこちらをチェック “【マギアレコード】魔女文字まとめ“

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第九話「私しかいない世界」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE9

発見場所：第九話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード9

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第十話「私の名前」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE10

発見場所：第十話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード10

魔女文字で二桁目の数字を表す文字はないため、「1」と「0」の組み合わせとなっています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

TERESA

発見場所：第十話　アリナ発狂時

テレサの詳細はこちら “【マギアレコード】魔女文字まとめ“

アリナにとってはウワサの結界に隠すくらいお気に入りだった可能性

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第十一話「約束は午後三時、記憶ミュージアムにて」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE11

発見場所：第十一話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード11

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

dai bluhenden rosensollen der ↓ その大きく咲くべきバラよ

発見場所：第十一話　

薔薇園の魔女結界内 薔薇園の魔女の結界おなじみ間髪入れず現れる魔女文字

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

bekampfe schadliche insekten!
↓
害虫と戦うのだ！

発見場所：第十一話　

薔薇園の魔女結界内 おそらく使い魔たちに刻まれた本能

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

dassind mir unbekannte blumen
↓
それは私たちには知らない花  

ja schneide sie ab
↓
じゃあ、切っちゃおう！  

発見場所：第十一話　薔薇園の魔女結界内

dassind mir unbekannte blumen
ja schneide sie ab

上記の2文はまどマギ放送時、魔女文字を解読していく際の出発地点となったとされる内容である。ドイツ語が頻繁に使われているという話も、ここから広がっていったのだろう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

kein durchgang
↓
通行止め

  発見場所：第十一話　薔薇園の魔女結界内

通行止めの看板や言葉が並べられていると、来るなという強い意志が感じる。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

moero　moero　→ 燃えろ　燃えろ

発見場所：第十一話　薔薇園の魔女結界内　消火器

いきなり現れるローマ字表記でしかも火気厳禁なはずの薔薇園で「燃えろ燃えろ」とは何事だ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

GERTRUD

発見場所：第十一話　薔薇園の魔女結界

ゲルトルートはドイツ語圏の女性名であり、「槍」、「強い」といった意味がある。 ちなみにゲーム内ではこのあたりから薔薇園の生存圏拡大のために見滝原からアントニーが偵察に来るようになっている。
アニメだけではわからないが、しっかりと現れた理由はある。魔女たちも生き残るのに必死なのだ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第十二話「どうしてこんなにみじめなんですか」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE12

発見場所：第十二話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード12

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

OSHITI
↓
お七

発見場所：かなえの記憶　魔女の結界にある卒塔婆

卒塔婆に記載されているのは魔女の名前でしょう。
お七は自宅が火事にみまわれた際に避難所となっていた寺の小姓に恋をしてしまいます。
自宅が再建された後は小姓と出会う機会が減ってしまいます。
お七は寺へ行く動機を作るために自宅へ放火するという罪を犯して火炙りの刑に処されて一生を終えます。

この魔女が魔法少女だったころは、恋に関わる願いを叶えたのかもしれません。
かなえの記憶を象徴する魔女だとするならば、そのテーマは「死」です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

RASPBERRY

発見場所：メルの記憶

植物のラズベリーそのものを指すほか、軽蔑する俗語としても使用されます。
また、ラズベリーの花言葉に「後悔」があります。
魔女の名前はどこかの国で実際に使用されている名前や苗字、またはそれを指す言葉を使用することが多いです。
今回のような直接的に物質の名前が使用されているのはドッペル調査の際にも多数目撃できるので珍しいことではありません。
しかしそのような場合は、魔女の性質へ魔法少女だったころの特徴が色濃く反映されています。

メルの記憶を象徴する魔女だとするならば、そのテーマは「後悔」でしょう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第十三話「たったひとつの道しるべ」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE13

発見場所：第十三話タイトル画面

訳： 魔法少女まどか☆マギカ　外伝 マギアレコード　エピソード13

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

LAST　RUMOR

発見場所：第十三話　二期製作中予告内

訳：最後のウワサ

アニメでの最後のウワサの位置づけはおそらくゲーム版とは異なった解釈となるでしょう。
なぜならば、ゲーム版の第二部で初めて発覚した最後のウワサがあるからです。 果たして伝道師が出てくるのか、ホーリーシットな結果となるのか。  
=======================================

SEESON2

=======================================

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第一話「みんなでなら魔法少女になれる気がしたの」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE1

発見場所：第一話タイトル画面

なんで覚醒前夜も魔女文字で頑張らなかったんだ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Prolog im himmel(天上の序曲) SINCE 2011  

発見場所：第一話　スタート直後

これはまどマギ本編スタート時に表示されたものと変わりない

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PATRICIA

発見場所：第一話　委員長の魔女登場時、結界のマーク

永遠のかませ役かと思われた委員長の魔女が苦戦する魔女として再登場  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第二話「あなたとは少しも似てなんかない」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE2

発見場所：第二話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第三話「待ちきれないほどあったでしょう」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE3

発見場所：第三話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

MEIN NAME
IST
GIOVANNA

ICH
WERDE

DICH
RETTEN
↓
私の名前はジョバンナ
私があなたを助ける

発見場所：第三話　病院シーン

ドッペルが主を助けるために空間を形成したのはいろはのドッペルだからなのか、それともみんな同じなのか。

そして映っている鳥は呼子鳥を表している(いろはのドッペルの姿が呼子鳥)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

GIOVANNA

発見場所：第三話　ドッペル反抗時

いろはのドッペルの名前

詳細はドッペル調査録で

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

FRAGE(問いかけ)

発見場所：第三話　ドッペル反抗時

これはやちよがいろはへ問いかけていることを意味する

ちなみにドイツ語である。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ERINNERUNGEN(思い出)

発見場所：第三話　ドッペル反抗時

これはやちよがいろはへみかづき荘での思い出を語っていることを意味する

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

EINE UNBEQUEME WAHRHEIT(不都合な真実)

発見場所：第三話　ドッペル反抗時

これはやちよがいろはへ不都合な真実だってあると語っていることを意味する

これらの魔女文字はただ現状説明をしているだけ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第四話「お前はそれでいいのかよ」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE4

発見場所：第四話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

UNMEI　HA　RERU　NO
SAKI　NI　ARU
↓
運命はレールの先にある

発見場所：第四話　通路での会話中

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

WTASHITACHI　HA
HAKOBARERU
KOTOSHIKA　DEKINAI
↓
私たちは運ばれることしかできない

発見場所：第四話　通路での会話中

前の内容と合わせると「私たちは運命から逃れることができない」と解釈できます。

それにしてもいきなりローマ字で使いだした

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第五話「もう誰も許さない」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE5

発見場所：第五話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第六話「私にしかできないことです」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE6

発見場所：第六話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第七話「何も知らないじゃない」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE7

発見場所：第七話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第八話「強くなんかねーだろ」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  2ND SEASON EPISODE8

発見場所：第八話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上から・・・

(TH)E　MOON
THE　DEATH

発見場所：鶴乃との意識共有中

これらのカードはメルが魔女化した姿　ト者の魔女が使用するタロットカードです。内容は実在するタロットカードと同じで、タロットカードの上部分には魔女文字でカードの番号が刻まれています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

DO YOU HAVE THE RIGHT?(あなたに権利があると思ってるの？)

発見場所：黒江がドッペルに飲み込まれる時

まどマギではドイツ語でこだわっていたのに再び英語で使われる魔女文字

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

IT WOULD’VE BEEN BEST
IF YOU WERE FORGOTTEN
(あのまま忘れられていればよかったのにね)

発見場所：黒江がドッペルに飲み込まれる時

書かれている日本語そのままの内容

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

SHE DOESN’T
UNDERSTAND YOU
OR HER YOUNGER SISTERS

(彼女はあなた、または妹さん達を理解できないでしょう)

発見場所：黒江がドッペルに飲み込まれる時

これは黒江のドッペルが語り掛けている内容だと思うのですが、ここでいう彼女がいろはのことならば、いろはがういを理解できないとはどういうことなのでしょうか。
これ、YOUとSHEが逆ならまだわかりますが。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

THIS IS A STOTY
OF FAILURE

（これは、失敗の物語）

発見場所：ねむが真実を伝えようとした時

いったい誰目線の失敗なのか。
マギレコ世界はまどマギの世界で唯一いろはが生き残る世界線だったはずが、いろはが生きる世界が複製されたことになってしまうのか。
それは、非常によろしくない。

追記
ここでちゃんと予告してましたね、「失敗の物語」だって

=======================================

FINAL SEASON

=======================================

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第一話「僕たちは失敗した」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  FINAL SEASON EPISODE1

発見場所：ファイナルシーズンタイトル画面1話、2話

なんで2話目も1と書いてあるんだ・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

MAPYCЯ
↓ラテン文字変換
MARUSSIA

発見場所：第1話　霊安室での戦い

MARUSSIAはロシア語圏で使用される女性名で「反逆」という意味があるようです。
画像でRが逆なのはキリル文字を使用しているためです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

HELP

(助けて)

発見場所：第1話　霊安室での戦い

魔女の結界内で頻繁に見かけるこの文字は、使い魔がデタラメに発しているだけなのか、それとも戦っているいろはの心情が反映されたのか。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第三話「いつまで魔法少女を続けなきゃいけないの？」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  FINAL SEASON EPISODE3

発見場所：第三話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

SLAVE OF ANIMA

(魂の奴隷)

発見場所：黒江の回想内

魔女名で文が当てられるのは珍しいことです。
そして「魂の奴隷」が何を示しているのかというと、魔法少女はソウルジェム(魂)がないと生きていけない、ソウルジェムを守るために生きないといけないことではないでしょうか。

この魔女の結界には過労死や締め切りといった単語が散見されるため、この魔女は魔法少女だったころ、企業に勤めているまたは漫画家かイラストレーターであったと考えられます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

KAROSHI

(過労死)

発見場所：黒江の回想内

まさかファイナルシーズン作成現場のことではないよね？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ACCOMPLISH

(成し遂げる)

発見場所：黒江の回想内

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

DEADLINE

(締め切り)

発見場所：黒江の回想内

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

DO MY BEST

(ベストを尽くす)

発見場所：黒江の回想内

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ICHIZO

発見場所：黒江魔女時

ICHIZOは宮沢賢治の作品「よだかの星」で主人公である「よだか」がこの名前に改名しろと突き付けられた名前です。

魔女化した後に空高い光を目指していたのは、よだかが物語中で悲しみながら光に向かって飛び続けたエピソードの影響を受けてでしょう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第四話「誰も知らない、私たちの記録」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

PUELLA MAGI MADOKA☆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD  FINAL SEASON EPISODE4

発見場所：第四話タイトル画面

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NEO DOROTHY
MOTHERFUCKER

(ネオドロシーだよこん畜生！)

発見場所：第四話中盤

圧倒的やけくそ感。
ちなみにドロシーはアリナのドッペルの名前です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

SEE YOU
UNTIL THE DAY WE MEET AGAIN

(さようなら　また会う日まで)

発見場所：第四話　終了時

尺不足はいがめなかったね。キャラの掘り下げ部分が特に。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

求めていた情報はあったかい？

ならばこのまま見届けよう、マギアレコードという別解釈版の結末を。

  ※このページは「魔法少女まどか☆マギカ外伝　マギアレコード(アニメ版)」の要素を使用しています。  

このページでは、ゲーム　魔法少女まどか☆マギカ外伝　マギアレコードに登場した魔女文字をまとめていきます。
この魔女文字、何が書かれているのであろうと思ったものがあると幸いです。
また、時々意味をなさない魔女文字が現れるのですが、それは除きます。
魔女文字が登場する機会が追加されたらこのページに追記していきます。

・ストーリー、バトルシーン

BITTE FINDEN SIE MICH

2017
↓
私を見つけてください

発見場所：プロローグムービー

ドイツ語で「私を見つけてください」という意味になります。

この文字が現れるのはプロローグの終盤であり、この後にイブを表すイラストが現れ、第一章が続く形となっています。
この魔女文字で訴えかけてくる存在はイブとなったういです。おそらく、お姉ちゃんであるいろはに呼びかけているのでしょう。その証拠に、第九章では使い魔を通して「おねーちゃん、やっとあえたね」と言っていました。

BOSS BATTLE

発見場所：ボス戦突入時

BOSS BATTLEという文字が散らばっているような演出となっています。
なぜドイツ語にこだわらなかったのか。

GAME OVER

見てそのままであり、怒りの画面タップで速攻飛ばされるものでもある。

MIRRORS

発見場所：ミラーズストーリー　第1階層、鏡の魔女の使い魔たち

鏡の魔女のマークです。手下たちには必ずこのマークが張り付けられていますが、副成体につくことはありません。

（WELCOME）
TO
MIRRORS
↓
（ようこそ）ミラーズへ

発見場所：ミラーズの結界

スマートフォン版では確認できませんが、タブレット版ではフルバージョンの背景を見ることができ、文字が見切れることもありません。

TERESA

発見場所：各ストーリーで振り子の魔女の結界が出現する際、アーカイブ　魔女・ウワサ

テレサはスペイン語圏の女性名に使用されます。

PUELLA MAGI
MADOK☆MAGICA

発見場所：暁美ほむらを除いた見滝原、風見野の魔法少女変身シーン冒頭、アルティメットまどかシーン冒頭

アニメ「魔法少女まどかマギカ」に登場した主要メンバーの変身シーンには演出は違えど、必ず記載されているものです。ただしなぜかMADOKAのAがない状態です。
Aが欠けている理由はアルティメットまどかのシーンで明らかになりました。鹿目まどかが概念となる瞬間、Aの文字が砕かれました。
つまり、Aが欠けている演出がある魔法少女たちは、「円環の理が誕生した後の世界にいる魔法少女」を表しています。
このような状態になってしまっているのは、円環の理があるのに干渉できないレコードがマギアレコードの世界のため、だからです。

PUELLA MAGI
MADOKA☆MAGICA

発見場所：暁美ほむらの変身ムービー

暁美ほむらは円環の理誕生前の世界の存在であるため、Aは欠けていません。そのため、マギアレコードの物語から隔絶された存在だということがわかります。

DEA EWIG WEIBLICHY
↓
永遠なる女性

発見場所：アルティメットまどかのムービー内、百江なぎさの変身ムービー

劇場版魔法少女まどか☆マギカ　叛逆の物語に登場したアルティメットまどかと同じ紋章です。この紋章に書かれている文字は、ゲーテが描いたファウストの終幕に登場する言葉です。
永遠なる女性は天井へ引き上げ、救済を行います。ファウストの終幕ではグレートヘン、ヘレネ、マリアという3人が永遠なる女性とされています。このうちのひとり、グレートヘンは鹿目まどかの魔女化した際の名前の一部に使用されています。

HOMURA HOMURA
OKITE
HOMURA OKITE
↓
ほむら　ほむら
起きて
ほむら　起きて

発見場所：イベントストーリー　波打ち際のリボン　19話

この話を見る際に戦った相手がチョコレートの魔女であったことから、この言葉は黒が発したものです。この声があったおかげでほむらは乗っ取られずに済み、まどかを助けることができました。

クレヨン
Wachsmalstift

発見場所：メインストーリー第一部　エンディング

マギアレコードのイベント「LAST・MAGIA」のエピローグで流れるエンディング中にOSCARの周りに散らばっていたクレヨンすべてに魔女文字が描かれていました。すべてドイツ語で「クレヨン」と書かれているだけです。

SEE　YOU

発見場所：メインストーリー第一部　エンディング

「またね」という意味を持つSEE YOUという最後の言葉。NEXTがあると信じ、今は魔法少女の賛美歌に酔いしれましょう。
⇒ありました

kein durchgang
↓
通路止め

発見場所：薔薇の魔女の結界

細部まで見るとまだ魔女文字が使用されている箇所がありますが、文字が潰れていて解読不能な状態です。
kein durchgangは実際にドイツで通行止めを表す看板や立て札に使用されています。
そういえば薔薇の魔女の結界では交通整理や看板といった通行を規制、禁止する背景が目立っていましたね。

ETTEILLAの各種タロット

15　THE DEVIL

12　THE HANGEDMAN

13　THE DEATH

発見場所：ト者の魔女が使用するタロット

タロットの柄はメルが使用しているものより少し禍々しいデザインに変更されています。

タロット番号15の悪魔のカードは正位置なので「堕落、誘惑、嫉妬」といった意味を表しています。

タロット番号12の吊るされた男のカードは逆位置なので「報われない犠牲、限界、自暴自棄」といった意味を表しています。

タロット番号13の死神のカードは正位置なので「BADEND、破滅、終焉」といった意味を表します。

CATERINAの周囲を舞う文字

cateの文字が宙を舞っていますが、おそらくCATERINAの頭部分にあるCATEが舞っているだけだと思います。

GOSSIPDOLL(ゴシップ人形)

発見場所：観鳥令のドッペル

実際にgossip dollという人形劇が存在するようですが、おそらくそれとは無関係でしょう。
ゴシップ好きな奴、ゴシップの奴隷という意味でこの名前が付いているのかと思ってしまいますが、憶測の域を出ません。

左側
9

右側
51　SCANDAL　FILM　800

発見場所：観鳥令のドッペル　攻撃時

これは実在している写真フィルムが元になっていると考えられ、左側に記載されている「9」という数字はコマ数で、右側がフィルムメーカーです。
800とあるのはフィルム感度のレベルを表していて、少ない光量でフィルムに焼き付けられることを表しています。ちなみに800は最高値です。

しかしフィルムメーカー名が「スキャンダルフィルム」とは、いやらしいものしか映らなさそうです。

THANK　YOU

発見場所：第二部　エンディング

第一部は「またね」でしめていましたが、第二部は「ありがとう」で終わりました。
きっと描きたかったものは第二部で終了したのでしょう

・魔女、手下

委員長の魔女（パトリシア）
PATRICIA

パトリシアは、ヨーロッパ系の女性名として用いられます。この魔女は魔法少女まどか☆マギカ本編の10話にも登場した魔女です。
別名、リセマラの被害者。

委員長の魔女の手下（マチュー）
MATHIEU

マチューはフランス語圏の男性名です。ただしスカートをはいています。
魔法少女まどか☆マギカ本編の10話、叛逆の物語にチラッと登場しています。
クラスメイトは女装っ子

砂場の魔女（ゼノビア）
ZENOBIA

ゼノビアはパルミラ王国の女王とされています。パルミラ王国の周辺は砂漠であり、砂場を砂漠として見立て、とても小さな範囲での女王的立場として、この名前が選ばれたのでしょう。
使い魔に父親の名前が使われていることから、この魔女が魔法少女だったころは父親が好きだった可能性があります。
ちなみにこの魔女は、攻撃されるまで砂のお城を建てては壊すを続けます。

砂場の魔女の手下（ザッバイ）
ZABAII

アラビアのベニサマヤド部族の長ザッバイはゼノビアの父親とされています。つづりも同じなため、おそらくここからとった名前だと考えられます。
ドーナツに貝殻が付いたやつ

屋上の魔女（ステイシー）
STACEY

ステイシーは英語圏のファーストネームとして使用されることがあるようです。飛蝗の魔女、神浜大東団地の魔女だったりといろんな事件でぼこぼこにされる魔女筆頭です。

屋上の魔女の手下（エカテリーナ）
EKATERINA

エカテリーナはロシアで用いられる女性名です。
主が飛んでいかないよう見張る苦労人

立ち耳の魔女（キャンディー）
CANDY

キャンディーはお菓子という意味ですが、この魔女におかし要素はありません。姫扱いされたいからなのか、使い魔の性別は男として考えているようです。
あち死の魔女化した姿と噂されていますが、確証はありません。

立ち耳の魔女の手下（ハロルド）
HAROLD

ハロルドは男性名として使用されます。
収集物には死体も含まれます

羊の魔女（レベッカ）
REBECCA

レベッカは女性名として使用されます。
ブラスト泣かせの単体マスタイプでカウンターの鬼。

羊の魔女の手下（ジョセフ）
JOSEPH

ジョセフはフランス語圏で男性名として使用されます。
飼われる魔女

鏡の魔女の手下（キリコキーパーズ）
KIRICO
KEEPERS

鏡の魔女の手下はハウスキーパーとしての役割があります。おそらくここからキーパーズという名前がついている可能性があります。他にも手下の種類がいますが、皆この名前で統一されています。

象徴の魔女の手下（エコー）
ECHO

エコーには模倣者、まねという意味があります。エコーは取り込んだ人間の生命力に応じて成長し、様々な属性や種類がいます。属性によって見た目が違うので、人間の生命力の属性をまねて成長している可能性があります。
見た目は違えど、象徴の魔女の手下は皆、エコーという名前に統一されています。
いまだに魔女が明らかとなっていない魔女の手下ですが、明らかとなる時は来るのでしょうか？

象徴の魔女(10∧-1)

象徴の魔女(10∧-3)

象徴の魔女(10∧-5)

象徴の魔女(10∧-7)

象徴の魔女(10∧-43)

※10の次にある文字は乗算記号に間違いはないと思いますが、その次がマイナス記号であるという保証はありません

象徴の魔女ですが、自分が何者なのかを繁殖するという行為以外忘れてしまったのか定まった名前が存在しません。
その名前は進化するごとに単位が小さくなっていき、最初は生きる時代しか知り得なかったはずなのに次は3つの時代、５つの時代、7つの時代と見渡せる時代が次々と増えていき、最終的にはプランク時代という時間という概念の最初の瞬間まで支配しようとしていたようです。

判明している最初の象徴の魔女がすでに10∧-1となっていることから最初はどんな名前であったのかも不明となっています。
手下の時点ではかろうじてECHOという名前がありますが、その意味は模倣者やマネ。
最初の象徴の魔女はすでに失われている可能性が高く、マギアレコードで登場した象徴の魔女は、親である元祖象徴の魔女をマネた使い魔たちが成長した結果でしかないと考えられます。そのため定まった名前がなく、型式番号のような名前となってしまったのでしょう。
しかし残念ながら、どのような過程で繁殖するしか能がなかった象徴の魔女が多くの時代を支配できるように進化できたのかは謎です。
最も考えられる説としては多くの時代を覗いたインフィニットいろはについて回ったことで多くの時代に干渉する力を手に入れて多くの歴史を生き延びたこととなってプランク時代にまで手を出す化物になってしまったということです。

言ってしまえば、後付けだけど不明瞭だからそういう存在として成り立ってしまったのが象徴の魔女と言えるでしょう。

振り子の魔女の手下（ホイヘンス）
HUYGNS

ホイヘンスはオランダで用いられる姓であり、小惑星探査機の名前になっていたりします。
魔女の手下攻撃速度最遅選手権優勝者

薔薇園の魔女（ゲルトルート）
GERTRUD

ゲルトルートはアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」に登場した魔女です。なお、ゲルトルートはドイツ語圏の女性名です。
春名このみの魔女か姿と噂されていますが、春名このみは花なら何でも好きです。ゲルトルートが魔法少女だったころの子は薔薇に執着しています。

薔薇園の魔女の手下（アントニー）
ANTHONY

まどマギのマスコット的立ち位置を確立しつつある魔女の手下です。あらゆる場面に登場し、存在感をアピールしています。マギレコでは外部から侵入してきた初めての魔女の手下として登場します。また、アントニーは英語圏で使われる男性名です。
メモリア保存庫をアントニーでいっぱいにしようとするイカれたモキュがいるらしい。

子守の魔女（シン）
SHIN

シンには向う脛のほか、よじ登る、すがりついて降りるという意味があります。
攻撃マスを変えるごとに赤子の鳴き声が流れます。
そして横ブラスト時に吐き出されるしめった海苔せんべい

子守の魔女の手下（コトリ）
KOTORI

ことりは「小鳥」ではなく「ことりおばけ」のことりを指すと考えられます。ことりおばけとはフリーゲーム「霧雨が降る森」に登場する幽霊の名前であり、その正体は村のおきてを破ったと濡れ衣を着せられた女性です。その女性は村人から暴力を振るわれ、おなかの子は流産、さらには性的暴行を受けます。
ことりおばけは子どもをさらっては殺してしまうという点から、子守の魔女に似た性質を持っています。
霧雨が降る森との関連性は確かなものではありませんが、「子取り」、「子守の魔女にある”どこかに落としてしまった赤ん坊”、「捕獲しては殺してしまう」というワード」、「魔女の赤ん坊を探し回る様子を笑う手下」という点から「ことりおばけ」を参考にしたのではないかと考えられます。

チョコレートの魔女（マタサブロウ）
MATASABURO

マタサブロウとは、宮沢賢治の短編小説「風の又三郎」からきています。又三郎は作中に登場する子どもたちを成長させる立場にいます。大まかにいうと、子どもから大人にするきっかけとなる存在です。魔法少女が魔女になったとき、その魔女の名前は何らかの意味が存在します。この魔女の名前より、黒の願いは大人になることに関係があるものだと考えられます。

チョコレートの魔女の手下（ザクロ）
ZAKURO

ザクロは風野又三郎に出てくる歌に登場します。実際に宮沢賢治が残したとされるのは「風野又三郎」であり、宮沢賢治の死後に出されたのが「風の又三郎」です。風の又三郎として出版される際にザクロの部分が書き換えられました。また、ザクロの花言葉には実の部分で「希望の成就」という意味があります。他にも「愚かしさ」という意味もあります。
Gott ist tot！

イキガミの魔女（ダーバー）
DURBAR

ダルバールとは、ネパール語で王宮を意味します。
ネパールの歴史にある生き神「クマリ」は様々な予言を行うとされています。このことから、この魔女が魔法少女だったころ、クマリとして、またはクマリと関係ある願いをして魔法少女になったと考えられます。
なお、魔女となる予言は避けられなかった模様。

イキガミの魔女の手下（パタン）
PATAN

パタンとはネパールにある古都の名前であり、今はラリトプルという名前の都市となっています。
魔女の手下の中で一番キモイ

ゴムの魔女（パオラ）
PAOLA

パオラとは、ヨーロッパ系の女性名です。
ドラマCDには一度登場していたという設定だけはかなり前からあった魔女です。

ゴムの魔女の手下（ボナ）
BONA

ボナとは、イタリア語圏で使われる女性名です。
いまだに敵しか使用しないスキル「クロスカウンター」の使い手。

流浪の魔女（ルーシー）
LUCY

LUCYは英語圏で使用される女性名です。
ラテン語の「光」という言葉が語源となっています。
その正体は、とある村に伝わるユラユラサマだった！

流浪の魔女の手下（ココ）
KOKO

ここ！
どこ？！

幸福の魔女（シトリ・エグモ）
SHITORI EGUMO

SHITORI EGUMOは宮沢賢治の作品「永訣の朝」に出てくる「 Ora Orade Shitori egumo 」から来ています。この一文はローマ字となっていて平仮名に直すと
「おら、おらしとりえぐも」となります。どうやら東北地方の方言が使用されているらしく、”おら＝わたし”となり、”しとりえぐも＝一人逝くもん”という意味をもっていて、実際に作者の妹が放った言葉とされています。
つまり、魔女の名前は「1人で逝きます」という意味になります。
果たしてこの魔法少女はこの結果を幸福に思えるのか？

幸福の魔女の手下（オスカー）
OSCAR

OSCARはヨーロッパ語圏の男性名で、ゲーテ語では「愛しい人」という意味を持ちます。彼らは愛しい人のために、ただただ穢れを贈呈し続けます。

落書きの魔女(アルベルティーン)
ALBERTINE

ALBERTINEは英語圏で使用される女性名であり、すばらしい高潔な行動によってという意味があります。
性質は無知なのですが。

卜者の魔女(エッティラ)
ETTEILLA

マギレコオリジナルキャラの中で魔女の形態、ドッペルの形態が両方存在する唯一の存在。そしてバトル中に私がワタシを見つめてましたと魔女とドッペルが対面できる存在。

詳細は下記のページで紹介しています。
“ドッペル調査録“

女王の黄昏(イザボー)
ISABEAU

たると☆マギカのラスボスである存在です。
フランス100年戦争について語る言葉の中にある「女によって戦争が始められ、乙女によって戦争が終わった」の中にある”女”にあたるのがイザボーです。
正史では強欲な場面が多かったと記録されていて、フランスをイングランド化させようとする原因を生み出した存在でもあります。
黄昏には「最盛期は過ぎたが滅ぶにはまだ早い」という比喩があり、女王の黄昏というのは女王としての最盛期は過ぎたものの、いまだに滅ばない存在という意味があるのかもしれません。
支配はイザボーがフランスへ行ったことそのままであり、私欲のままに周囲を支配しようとしたイザボーの生き様が反映されています。

獄門の魔女(お七)
OSHITI

マギアレコード(アニメ版)から逆輸入された魔女です

OSHITIについてはこちらに記載しています
“【マギアレコード】魔女文字まとめ(アニメ版)“

獄門の魔女の手下(スズガモリ)
SUZUGAMORI

SUZUGAMORIは鈴ヶ森刑場のことを示していて魔女であるお七が火炙りの刑で処刑された場所でもあります。
手下は首を絞めることに力を入れていますが、鈴ヶ森刑場は様々な方法で処刑が実施されたとされています。絞首にこだわるのは謎です。

鏡の魔女(サラ・ミラビリス)
SARAH・MIRABILIS・W

SARAHという名前は王女や本質という意味がある言葉とされ、MIRABILISはラテン語で「素晴らしい」を意味します。
Wは鏡から見たときの西側に株分けされた鏡の魔女ということでwestのWかと思いましたが、少々仮説としては乱暴だと思っている。

この魔女は鏡の魔女本人ではなく、使い魔が成長した分身ともいえる存在です。きっと姿も能力も本体と同等のものでしょう。
とはいえ結界を広げようとする本能には本体の魔女と繋がりたいという意思があるらしく、本体の魔女とは少々性質が違う可能性があります。

WINCHESTER

WINCHESTERは英語圏で使用される人名や地名に使用されています。
攻撃時に生み出した使い魔たちがライフルを使用しているのはこのWINCHESTER関連で、ということかもしれません。
そんな使い魔たちに対しての名前であればちょうど良い感じはしますが、こちらが魔女本体の名前のようです。

ちなみに株分けした場所に居た鏡の魔女とは同じ性質のようです。

ハコの魔女(エリー)
H.N.ELLY(KIRSTEN)

エリーはアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」に登場した魔女です。ELLYは欧米の女性名として使用されています。
KIRSTENは英語圏やノルウェー語圏で使用される女性名です。おそらくカッコ内の名前が本名で、表に出しているエリーは引き籠るための偽名だと思われます。

演出のせいで毒ガスによる殺人事件を招きたがる魔女となりつつある。

犬の魔女(ウルマン)
UHRMANN

UHRMANNはドイツの人名として使用されています。
設定だけはあったものの、あらゆるまどマギに関するゲームで姿を現さない中、やっとマギレコで姿を現した。

犬の魔女の手下(バルテルス)
BARTELS

BARTELSはドイツ語圏で使用される人名です。
姿だけはアニメで見せたものの、魔女自身の影が薄いせいでアニメ以外の出番がなかったが遂に登場！

・その他

TICKET（チケット）

マギアレコード内で確認できるガチャチケット全てに記載されています。
呪う文字で描かれていたらそりゃ当たらない。

・明確な意味はないが魔女文字が登場した瞬間

バトル時　バフ付与、デバフ付与時

画像の内容でも表示される文字の一部であり、表示される文字の並べ替えを行っても特に意味のある内容は見出せません。

栗栖アレクサンドラのイラスト

譜面に出ている文字はAとLが繰り返して描かれているだけです。楽譜でALはあらゆる音楽用語の前置詞として使われるものという程度で他の意味はありません。

魔法少女なのになぜ魔女文字を！となりそうですが、魔法少女の指輪には最初から魔女文字で所持者の名前が彫られていることからも他世界同様に、魔法に関わる文字はこの魔女文字で表現するというルールがひそかにあるのかもしれません。
露骨に使用するのは魔女の類だけですが。